Tradutor

domingo, 3 de maio de 2015

“ My Bad “– “foi mal”
Muitas das expressões que ouvimos e observamos sem saber o que na realidade significa. Vejamos esta narrativa
“Certo monge budista que rumava na direção do monastério acompanhado por alguns discípulos, quando passando por uma  ponte, viram um escorpião que estava sendo arrastado pela correnteza na qual se debatia, afogando-se.
O monge, apiedado, correu pela margem do rio, introduziu a mão na água e retirou-o da morte certa.
Alegre por haver salvado da situação, quando o trazia para o solo, o escorpião picou-o, produzindo-lhe uma grande dor, que o fez derrubá-lo novamente nas águas...
  Nesse momento, o monge correu e, tomando um pedaço de madeira, novamente se adentrou nas águas e retirou-o salvando-o.
Retornou ao caminho em silencio após o seu gesto nobre, quando um dos discípulos, surpreendido pela ocorrência indagou-o:
- Mestre, penso que o senhor não se encontra bem. A sua tentativa de salvar esse aracnídeo nojento e perverso, que lhe agradeceu o gesto nobre com uma picada dolorosa, redundou inútil e perniciosa para o senhor. Não seria natural que o deixasse morrer, ao invés de intentar por segunda vez salvá-lo, correndo novamente o mesmo risco?
O monge escutou com suave sorriso na face e respondeu com bondade:
- Ele agiu conforme a sua natureza, enquanto eu procedi conforme a minha. Ele reagiu por instinto, defendendo-se mediante a agressão, e eu agi de acordo com o meu sentimento de amor por tudo e por todos...

*    *   *
  O pensamento do ser humano age assim conforme a sua natureza de seus sentimentos de amadurecimento. Seja por instinto e/ou por amor. A expressão dos amigos jovens norte americano, “My bad “que é Pedido de desculpas informal,  equivale ao nosso português “foi mal”.
Cada pessoa experiência as emoções que dizem respeito ao nível de consciência em que estagia, o que determina o seu comportamento são o resultado de heranças ancestrais, quando cometemos erros que atentam contra a ética e o bem proceder. Darmos lugar ao surgimento da culpa encarregada de transformar-se em aflições e desgaste do equilíbrio.
Outras vezes termos problemas emocionais, por não sabemos compreender a Lei de Amor; a conquista da alegria de viver e as diretrizes que devemos adotar para conseguir vencer os obstáculos internos que se expressam em determinadas atitudes que tomamos diante da vida.
São muitas das vezes atitudes semelhantes a do discípulo que não sabendo observar a Lei de amor; pensava na melhor maneira de descartar a situação,  resumia-se em fuga diante da indiferença ato infeliz justificando-se em não compartilhar o trabalhar em equipe diante de tal situação.
O sentimento de gratidão é sempre espontâneo, a atitude racional e grande equilíbrio emocional para ser coragem de reconhecer as próprias deficiências que resultam do processo evolutivo, perfeitamente normal durante a trajetória do ciclo de vida do ser intergral.
A narrativa ensina-nos que  a vida é, sem dúvida um hino de gratidão a Deus em todas as suas expressões; e que as vezes termos que pensar  na expressão “my bad”  demonstrando assim, coragem de pedir desculpas para o  outro.
 Aprendizagem de novos hábitos (“ my bad”)  é lenta e a superação dos obstáculos exige coragem, determinação e insistência, na fase inicial de pedir desculpa apresenta-se como tentativa de acerto e de erro até que se definam as características que passam a alterar a conduta, dando lugar a novos comportamentos.
As vezes magoarmos, muito mais a nos mesmo, do que no outro. Estamos no processo de conquistar a paz. Que começa por cada um de nós, no esforço de ajudar ao outro que age  conforme a sua natureza, enquanto nos procedemos conforme o grau de amadurecimento psicológico que termos. O outro poderá reagir por instinto, defendendo-se mediante a agressão, mas nos termos a obrigação de perdoar o outro de agi de acordo com o sentimento de amor por tudo e por todos. Por que somos seres inteligentes.
 Reconhecer o próprio erro, e tomar atitude de reparação das faltas que cometermos. E ato de transição para um mundo melhor. Veja este vídeo e preste a atenção na letra da musica. 
A autora da narrativa acima descrita e de  Joanna de Angelis do livro psicologia da gratidão que ensina-nos diversos recursos para a aquisição da gratidão. Filha do amadurecimento psicológico que cultiva-nos a alegria.
Lembre-se  que -  “a conquista de si mesmo está ao alcance do QUERER para ser; do esforçar-se para triunfar, do viver para jamais morrer...” (Joanna de Angelis)


MARIA GORETTE VASQUES TOSTES.
                                                                        CRP-03630-Ap/Pa
  

Nenhum comentário:

Postar um comentário